Walter, arkelog
Vivian ingilizceci
İkiside lise öğretmeni.
İsviçrede yaşıyorlarmış.
Vivian "İngilizim, İsveçre'de ve İngilterede oturuyoruz" diyor.
Biz az ingilizce ile bir şeyler söyleyip anlaşırken Ramazan ağam geldi.
O, uzun yıllar Fransada kalmıştı.
Dönünce eski özlemi olssa gerek haöyvancılık ve çiftçilik yapmaya başladı.
İki oğlu, Mehmet ve Fatih hala Fransa'da
Diğer oğullarından biri Üzeyir köyde kendi işine yardım ediyor diğeri Ümmet ise Ankara'da
Ramazan ağanın Fransızca konuştuğunu biz bilmiyord
uk.
UEBERSAX'lere
Ramazan Ağa'nında
uzun yıllar çalışmak üzere
Fransa'da
İsviçre yakınlarında bulunduğunu söyleyince sanki komşu görmüş gibi bir hayli sevindiler.
Bayan
Wivian'in
Fransızcası iyi
Ramazan Çavdar, eski yıllardan hatırladığı Fransızcası ile bas bayağı bayan
Wivian ile anlaştılar.
Bizde şaşırdık
Ramazan ağamın Fransızcasına
"
Yanımızda ne cevherler varmışda kımetini bilmiyorumuşuz "diye merakla izledik.
Bu arada Sadık ağa..
Ramazan Ağa diye hitap sözlerini sarf ediyoruz.bunun ne anlama geldiğini bilertemem gerek.
Bizde "ağa" sözcüğü ki şekilde kullanılır.
Birincisi,kendi işinde çalışan, el işinde çalışmadan hayatını kazananlara..
Sadık ağa..
Memmet ağa.. Duran ağa..gibi söylenir.
Bu her köyde çok azdır.Ancak köyün sahibi, büyük toprak sahii anlamına gelmez.
Belki köyün eşrafı demek daha uygun olur
İkincisi ise, bizim köyde yakın zamana kadar "baba" kelimesi edilmezdi.
Hele hele babanın yüzüne karşı "Baba" demek ayıptı.
Ancak başkalarına kendini tarif için filanca benim babam denebilirdi.
Baba yerine "Ağa" hitabı kullanılırdı.
Birisine yalın olarak " Ağa" diye hitap etmişseniz "baba" anlamında idi.
En büyük ağbelerede edep gereği, "ağbi denmez" ağa denirdi.Ancak başına ismi konarak..
Mesela
Ramazan ağa..
Necip ağa..
Mustafa ağa
Eğer kerdeşler ve çok yakınlar böyle hitap ediorsa ozaman bu kişi onun ağbisi konumunda yok eğer önismine ağa ilavesi ile hitap eden yabancı ise onun hali vakti yerinde, kendi adına çalışan köyün eşrafı anlamındna gelirdi.
O nedenle biz hala ağbimize Ramazan Ağa diyoruz
Babamızada Ağa..
Başkalarının yanında ağbi ve baba kelimesini kullanıyoruz..
Walter, arkelog
Vivian ingilizceci
İkiside lise öğretmeni.
İsviçrede yaşıyorlarmış.
Vivian "İngilizim, İsveçre'de ve İngilterede oturuyoruz" diyor.
Biz az ingilizce ile bir şeyler söyleyip anlaşırken Ramazan ağam geldi.
O, uzun yıllar Fransada kalmıştı.
Dönünce eski özlemi olssa gerek haöyvancılık ve çiftçilik yapmaya başladı.
İki oğlu, Mehmet ve Fatih hala Fransa'da
Diğer oğullarından biri Üzeyir köyde kendi işine yardım ediyor diğeri Ümmet ise Ankara'da
Ramazan ağanın Fransızca konuştuğunu biz bilmiyord
uk.
UEBERSAX'lere Ramazan Ağa'nında uzun yıllar çalışmak üzere Fransa'da İsviçre yakınlarında bulunduğunu söyleyince sanki komşu görmüş gibi bir hayli sevindiler.
Bayan Wivian'in Fransızcası iyi
Ramazan Çavdar, eski yıllardan hatırladığı Fransızcası ile bas bayağı bayan Wivian ile anlaştılar.
Bizde şaşırdık Ramazan ağamın Fransızcasına
"Yanımızda ne cevherler varmışda kımetini bilmiyorumuşuz "diye merakla izledik.
Bu arada Sadık ağa..
Ramazan Ağa diye hitap sözlerini sarf ediyoruz.bunun ne anlama geldiğini bilertemem gerek.
Bizde "ağa" sözcüğü ki şekilde kullanılır.
Birincisi,kendi işinde çalışan, el işinde çalışmadan hayatını kazananlara..
Sadık ağa..
Memmet ağa.. Duran ağa..gibi söylenir.
Bu her köyde çok azdır.Ancak köyün sahibi, büyük toprak sahii anlamına gelmez.
Belki köyün eşrafı demek daha uygun olur
İkincisi ise, bizim köyde yakın zamana kadar "baba" kelimesi edilmezdi. Hele hele babanın yüzüne karşı "Baba" demek ayıptı.
Ancak başkalarına kendini tarif için filanca benim babam denebilirdi.
Baba yerine "Ağa" hitabı kullanılırdı.
Birisine yalın olarak " Ağa" diye hitap etmişseniz "baba" anlamında idi.
En büyük ağbelerede edep gereği, "ağbi denmez" ağa denirdi.Ancak başına ismi konarak..
Mesela
Ramazan ağa..
Necip ağa..
Mustafa ağa
Eğer kerdeşler ve çok yakınlar böyle hitap ediorsa ozaman bu kişi onun ağbisi konumunda yok eğer önismine ağa ilavesi ile hitap eden yabancı ise onun hali vakti yerinde, kendi adına çalışan köyün eşrafı anlamındna gelirdi.
O nedenle biz hala ağbimize Ramazan Ağa diyoruz
Babamızada Ağa..
Başkalarının yanında ağbi ve baba kelimesini kullanıyoruz..
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder